النظام الداخلي

مسجد الحميدية – فرانكفورت أم ماين

⚠ Arabische Fassung: Übersetzungsentwurf – wird noch geprüft.

النظام الداخلي

احترام • مسؤولية • عيش مشترك بسلام

تمهيد

مسجد الحميدية مكانٌ للصلاة واللقاء والتعليم والعيش المشترك بسلام. وهو يقوم على الاحترام ومراعاة الآخرين والمسؤولية الاجتماعية والحوار بين الأديان.

جميع الزوار مرحَّب بهم بغض النظر عن أصلهم أو جنسيتهم أو جنسهم أو عمرهم أو إعاقتهم أو دينهم أو قناعاتهم أو خلفيتهم الاجتماعية، ما داموا يحترمون حرمة بيت الصلاة والنظام القانوني المعمول به والقواعد التالية.

يلتزم مسجد الحميدية بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر وبالقانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية. ولا مكان في بيتنا للتوجهات المتطرفة أو المعادية للدستور أو الممجِّدة للعنف أو المحتقِرة للإنسان.

1

الاحترام ومناهضة التمييز والعيش المشترك بسلام

يتعامل جميع الزوار مع بعضهم بلطف واحترام وكرامة.

لا يُسمح بالإهانة أو التهديد أو الترهيب أو التمييز أو الاشتباك الجسدي أو السلوك العدواني أو الاستفزازي.

لا يجوز تحقير أحد أو الإضرار به أو إقصاؤه، ولا سيما بسبب أصله أو جنسيته أو لون بشرته أو لغته أو دينه أو قناعاته أو عمره أو جنسه أو إعاقته.

يولي مسجد الحميدية أهمية كبيرة لمشاركة الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو الحسية أو غيرها في حياة الجماعة وفي الفعاليات.

يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة أو من يحتاجون إلى دعم التواصل مع المسجد أو مع مجلس الإدارة في أي وقت. وإذا كانت هناك حاجة إلى دعم خاص، نرجو التواصل معنا مسبقًا قدر الإمكان، حتى نتمكن عند الحاجة من تنظيم متطوعين يساعدون مثلًا مستخدمي الكراسي المتحركة أو ذوي صعوبات الحركة أو ضعاف البصر عند الدخول وفي التوجّه وخلال وجودهم في المسجد.

نسعى إلى تخفيف العوائق القائمة قدر المستطاع وإلى إيجاد حلول عملية معًا.

تُحترم الآراء المختلفة، وتُحلّ الخلافات بهدوء وموضوعية وسلام.

يجب اتباع تعليمات مجلس الإدارة والإمام والأشخاص المكلَّفين من المسجد في إطار حق إدارة المكان.

2

الصلاة وأوقات الصلاة

المسجد في المقام الأول بيتٌ للصلاة. لذلك يجب الحرص بشكل خاص على الهدوء والنظام والأجواء اللائقة خلال أوقات الصلاة.

يجب وضع الهواتف المحمولة على الوضع الصامت.

يُمنع الحديث بصوت مرتفع والمكالمات الهاتفية والموسيقى ومقاطع الفيديو وأي نشاط مزعج أثناء الصلاة وفي قاعات الصلاة.

لا يجوز سدّ المداخل والمخارج ومخارج الطوارئ وأماكن المصلّين.

3

الهدوء ومراعاة الجيران

مسجد الحميدية جزء من حيّه، والعلاقة الطيبة مع جيراننا مهمة جدًا بالنسبة لنا.

يجب تجنّب الضجيج غير الضروري والحديث بصوت مرتفع والصراخ واستخدام الأبواق والموسيقى الصاخبة وترك محركات السيارات تعمل أمام المبنى، خاصة قبل الصلوات وبعدها وبعد الفعاليات.

ويجب مراعاة الجيران بشكل خاص في ساعات المساء والليل وفي أيام الأحد والعطل الرسمية.

نرجو من الزوار مغادرة محيط المسجد والشوارع المجاورة بهدوء ودون تأخير بعد الفعاليات.

4

ركن السيارات وحركة المرور

لا يجوز ركن السيارات إلا في الأماكن المسموح بها والمخصّصة لذلك.

لا يجوز بأي حال سدّ المداخل والمرائب ومواقف السيارات الخاصة والأرصفة وممرات الإطفاء وطرق الإنقاذ ومداخل عقارات الجيران.

يجب الالتزام التام بقواعد المرور والوقوف.

يُمنع الوقوف المخالف والوقوف في صف ثانٍ والتوقف غير الضروري أمام المسجد.

مواقف ذوي الإعاقة مخصّصة حصرًا للأشخاص المخوَّلين، ولا يجوز أبدًا سدّها أو إغلاقها.

نرجو من جميع الزوار استخدام وسائل النقل العام أو الدراجات أو مشاركة السيارات أو المواقف المسموح بها الأبعد قدر الإمكان.

5

النظافة والنظام

النظافة مسؤولية مشتركة.

يجب ترك جميع الغرف ودورات المياه وأماكن الوضوء والمداخل والمساحات الخارجية للمسجد نظيفة ومرتّبة.

توضع النفايات في الحاويات المخصّصة لها فقط.

يُمنع رمي النفايات وأعقاب السجائر والعبوات وبقايا الطعام في محيط المسجد أو في الحيّ.

يجب إزالة الأوساخ فورًا قدر الإمكان أو إبلاغ المسؤولين بها.

6

الكحول والمخدرات والتدخين

يُمنع منعًا باتًا حيازة المخدرات غير المشروعة وغيرها من المواد المحظورة أو تعاطيها أو بيعها أو تداولها في كامل المكان.

لا يجوز إحضار المشروبات الكحولية إلى مسجد الحميدية أو تناولها أو توزيعها فيه.

التدخين ممنوع داخل المبنى بالكامل. وفي المساحات الخارجية يجب الالتزام بالإرشادات ومراعاة الجيران.

يمكن منع دخول الأشخاص الواقعين بشكل واضح تحت تأثير الكحول أو المخدرات إذا كانوا يهدّدون السكينة أو السلامة.

7

النظام القانوني والالتزام بالدستور

تسري قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية في كامل المكان.

لا يُتسامح مع أي تصرف مخالف للقانون.

يرفض مسجد الحميدية رفضًا قاطعًا التطرف والإرهاب والعنف والكراهية ومعاداة السامية والعنصرية ومعاداة البشر وكل التوجهات المعادية للدستور.

يُمنع الإعلان الحزبي والتوصية بانتخاب أحزاب أو مرشحين بعينهم ونشر المحتويات المتطرفة أو المعادية للدستور أو الممجِّدة للعنف أو المحتقِرة للإنسان في المسجد وفي محيطه. ويلتزم مسجد الحميدية بالحياد الحزبي.

وفي الوقت نفسه يؤيد مسجد الحميدية صراحةً المشاركة الديمقراطية. نرحّب بالتثقيف السياسي والمشاركة المجتمعية في إطار النظام الأساسي الديمقراطي الحر، ونشجّع كل من يحق له التصويت على الاطلاع وممارسة حقوقه الديمقراطية، ولا سيما المشاركة في الانتخابات. وهذه الدعوة مستقلة عن أي حزب أو تجمع سياسي أو مرشح.

لا يجوز استخدام المسجد منبرًا لمنظمات أو جماعات أو أفراد يعملون ضد النظام الأساسي الديمقراطي الحر أو ضد العيش المشترك السلمي في المجتمع.

8

الحوار بين الأديان والحوار المجتمعي

يرى مسجد الحميدية نفسه جزءًا من المجتمع، ويشجّع اللقاء والتفاهم والتبادل القائم على الاحترام بين أتباع الأديان والقناعات المختلفة.

الضيوف من أتباع الديانات الأخرى والزوار الذين لا ينتمون إلى أي دين مرحَّب بهم.

يجب أن يقوم الحوار بين الأديان والحوار المجتمعي على الاحترام المتبادل والانفتاح والسلام.

لا يُسمح بالسلوك التبشيري أو الاستفزازي أو المحقِّر تجاه الأديان أو المذاهب أو القناعات الأخرى.

9

حماية بيت الصلاة ومرافقه

يجب التعامل بعناية مع المبنى والأثاث والأغراض الدينية والتجهيزات التقنية.

يُمنع الإتلاف والعبث والاستخدام لغير الغرض المخصّص.

يجب إبلاغ مجلس الإدارة أو المسؤولين فورًا عن أي ضرر أو مصدر خطر.

10

الفعاليات واستخدام المرافق

تتطلب الفعاليات والاجتماعات وأكشاك المعلومات وجمع التبرعات والمنشورات والتصوير بالفيديو والصور الفوتوغرافية وتوزيع المنشورات أو غيرها من المواد موافقة مسبقة من مجلس الإدارة.

لا يجوز استخدام المرافق إلا للأغراض المأذون بها والمتوافقة مع مبادئ مسجد الحميدية.

يجب الحرص في الفعاليات، في حدود الإمكانات الفعلية، على تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة بأقل قدر ممكن من العوائق.

11

حق إدارة المكان

يمارس مجلس إدارة مسجد الحميدية أو الأشخاص المكلَّفون من قبله حق إدارة المكان.

يمكن مطالبة من يخالف هذا النظام أو يعرّض الآخرين للخطر أو يخلّ بسكينة المسجد أو يتصرف بشكل مخالف للقانون بمغادرة المكان، ويمكن عند الاقتضاء منعه من الدخول.

في حال وجود سلوك قد يشكّل جريمة، يمكن إبلاغ الشرطة أو الجهات المختصة.

12

مبدؤنا المشترك

نتحمّل جميعًا مسؤولية أن يبقى مسجد الحميدية مكانًا آمنًا ونظيفًا وهادئًا ومتاحًا للجميع وقائمًا على الاحترام.

احترام الله والناس وضيوفنا وجيراننا هو أساس عملنا المشترك.

⚠ Text vom Vorstand (04.10.2026) – vor Veröffentlichung rechtlich prüfen lassen (Hausrecht)