Koran lernen zu Hause – Lektion 6: Das Şedde (doppelte Buchstaben)

Ein Buchstabe, zweimal gelesen

Das Şedde (arabisch Schadda) ist ein kleines Zeichen, das wie ein „w“ aussieht: ـّ . Steht es über einem Buchstaben, wird dieser Buchstabe zweimal gelesen – einmal ohne Vokal (wie mit Cezm) am Ende der vorigen Silbe und einmal mit seiner Hareke am Anfang der nächsten.

So funktioniert es

Aus رَبِّ wird so رَبْ + بِ – gelesen „rab-bi“. Das Şedde trägt fast immer zusätzlich eine Hareke: Üstün und Ötre stehen über dem Şedde, Esre steht unter dem Buchstaben (in manchen Koranausgaben auch direkt unter dem Şedde). Sprich den doppelten Buchstaben deutlich und etwas länger.

Übung: Silben mit Şedde

Die Elif-Ba-Übung mit Şedde – in Klammern die Lesung im türkischen Elif-Ba:

Übung: Wörter mit Şedde

Lies jedes Wort und achte auf den doppelten Buchstaben:

عَلَّمَ kommt in der ersten Offenbarung vor (Sure 96, Vers 4), رَبِّ im zweiten Vers der Fātiḥa. Auch im Wort Allah (اللّٰه) trägt das Lam ein Şedde – mehr dazu in Lektion 10.

Weiter geht's

Übe die Silben mit Şedde, bis du den Unterschied zwischen einfachem und doppeltem Buchstaben deutlich hörst – am besten lässt du sie dir vom Hoca vorsprechen. In Lektion 7 lernst du das Tenvin kennen: die doppelten Vokalzeichen am Wortende.